Chinatown Orange Project
チャイナタウン・オレンジプロジェクト

OVERVIEW

TIME
2006 – 2007, 2007 –

VENUE
”InFlux: Future of Landscape,” Asian Arts Initiatives (Chinatown, Philadelphia, PA, USA)
アジア・アーツイニシアティブ (米国ペンシルベニア州フィラデルフィア)

ROLE
Artist／Consultant
アーティスト／コンサルタント

COLLABORATOR
Jeremy Chi-Ming Liu (Artist, Urban Planner)
劉継明 (アーティスト, アーバンプランナー)

KEYWORDS
Chinatown Orange, チャイナタウンオレンジ, Mural, Billboard, ビルボード, Youth, ユース, Gentrification, 高級化, 都市デザイン, Urban Revitalization, Public Art

WEBSITE
https://creativeecology.net/chinatown-orange-project/

STORY

“Chinatown Orange”: Commodity: 50YR 18/650, Bright & Lively series by Glidden Paints

Chinatown Orange Project was conceived in conjunction with the exhibition "InFlux: Future of Landscape," featuring a semi-permanent billboard that engaged residents, businesses, and organizations in Philadelphia's Chinatown. Its purpose was to collectively express the community's desire for the completion of the city's first Chinatown Community Center, a promise long overdue. Our intentions were twofold: to reclaim space in Chinatown through visible means and to reclaim the meaning and representation of the color Chinatown Orange.

To achieve these objectives, we devised a highly visible yet ephemeral project in the form of a color field mural. Using Glidden's Chinatown Orange, we painted the entire surface of a parking lot designated as the future site of the Philadelphia Chinatown Community Center.

This dialogue opened up questions about the universality of the seemingly similar challenges that multiple Chinatowns face throughout the United States. At some level, there IS one universal challenge, one of perception—that one color (or definition) can uniformly describe all Chinatowns or Chinese or Asians.
Chinatown Orange suggested that the root of many challenges facing Chinatown in Philadelphia, as well as around the U.S. is the very concept of Glidden’s Bright & Lively Series “Chinatown Orange” color.

「Chinatown Orange（チャイナタウン・オレンジ）」は、米国のペンキメーカーGlidden Paints・Bright & Livelyシリーズで実在する商品の名称です。その名称に違和感を感じたことから、この色・名前に至った経緯について問い合わせたところ、回答をいただくことができませんでした。

そこで、この名称の謎を解明するかのように、長年約束されていながらも、実現しないフィラデルフィア市にとって初の「チャイナタウンコミュニティーセンター」の完成を願う住民、事業者、組織を巻き込み、この候補地となる駐車場の全面を、Gliddenオリジナルの「チャイナタウン・オレンジ」色で着色。抽象的な壁画であり、彼らの訴えを表面化した作品となりました。

背景
アジア系アメリカ人（特に中国系アメリカ人）が多く住むこの地域に、ユースが安全に活用できる場所として提案されたコミュニティーセンターの建設予定が、長期に渡り延期になっていました。その記憶を呼び起こすためにも、建設予定に目を向けてもらえるきっかけを作りたいという相談を受け、本プロジェクトの実施に至りました。
私たちの意図は、以下の2つでした。
・予定地の記憶を視覚的に取り戻し、議論のきっかけを拓く機会にする
・差別的な表現とも言える「チャイナタウン・オレンジ」色の意味と表現を探求すること
1つの色（または定義）が全てのチャイナタウンや中国人、アジア人を均一に表現できるという誤解が存在するということは、単なる色の名前かもしれませんが、アジア人に対する先入観や人種差別などの大きな社会課題だと考えました。本プロジェクトを通じて、米国の偏見に対する構図が浮彫りになり、「色の名称」に関する議論のみならず、フィラデルフィアのチャイナタウンをはじめ、全米のチャイナタウンが直面する多くの課題の根本にあると考えました。