Water Piece
水の作品

OVERVIEW

TIME
May 15 − 17, 2008
2008年5月15日 − 17日

VENUE
”Low Footprints," Intervene! Interrupt! Rethinking Art as Social Practice, The University of California, Santa Cruz, CA, USA (Santa Cruz, CA, USA)
カリフォルニア大学サンタクルーズ校 (米国カリフォルニア州サンタクルーズ)

CURATORS
Natalie Loveless, Jamie McMurry, and Lindsay Kelley

MATERIAL
Water, water ballon, hose
水, 水風船, ホース

DURATION
Approx. 60 − 180 Minutes
約60 − 180分

INSTRUCTION

Water Piece

Water until satisfied
Water until fulfilled

Water I until I am satisfied
Water I until you are fulfilled

H.K. Spring 2018

水の作品

満足するまで水をやりなさい
満たされるまで水をやりなさい

満足するまで、自分に水をやりなさい
満たされるまで、自分に水をやりなさい

H.K. 2018年春

STORY

Water is an essential element for the survival of all forms of life. Water Piece was conceived for the festival as a response to various water-related issues, encompassing topics such as privatization, access, waste, power, and safety, through a series of actions.

While access to clean water may be often taken for granted in Japan, my firsthand experiences have underscored the profound importance of water. Living in environments affected by drought and visiting countries with inadequate access to drinking water have deepened my appreciation for this vital resource. Particularly, during my time in California, where I resided, the state grappled with rapid drought and aridification, further motivating me to explore these themes through artistic expression.

To give form to this piece, I interpreted the Instruction I had written and set a personal rule: to consume water conscientiously, minimize waste, and engage in actions that would help conserve water.

水は生命のあらゆる形態の生存にとって不可欠な要素です。水の作品は、水に関連する社会的課題 (私有化、アクセス、浪費、権力、安全性など) 考える作品でした。

水が豊かな日本に住んでいると、日々日常の生活であまり考えることはないかも知れません。私は干ばつによる水不足の環境での生活や、飲料水へのアクセスが不十分な国を訪れるなど、水の重要性を感じる経験をしました。当時、私が暮らしていたカリフォルニア州では雨不足と乾燥化が急速に進んでいました。

フェスティバルのコンテクストや開催地の環境なども意識し、インストラクションを創作し、当日は水を可能な限り飲み続ける、もしくは無駄にしないような行為をするという自分自身へのルールを設けパフォーマンスを実施しました。

CREDIT

SPECIAL THANKS
Natalie Loveless

PHOTO COURTESY OF
Jonathan Santos, Marcus Wernli Sato, Jeremy Chi-Ming Liu

PRESS RELEASE
http://artinterventions.ucsc.edu/_pdf/press/UCSCIntervenePR5_6.pdf

前へ
前へ

A Thousand Whisker Roots | 千本のひげ根

次へ
次へ

Skinshipu | 皮膚の虜