Chocolate Piece
チョコレートの作品
OVERVIEW
TIME
2004
VENUE
“Corporeal Heat: Boston” International Performance Festival Former Boston Area D-4 Police Station, (Boston, MA, USA) and other venues.
MATERIAL
MEIDI & HERSHEY’s Chocolate Bars
板チョコ
DURATION
Approx. 60 – 120 Minutes
約60– 120分
INSTRUCTION
Chocolate Piece
Seven Actions to Act
Greet
Stand
Accumulate
Eat
Share
Destroy
Leave
H.K. 2004
#373D3F
チョコレートの作品
行動する為の７つの行動
挨拶する
立つ
蓄積する
食べる
共有する
破壊する
去る
H.K. 2004年
STORY
Chocolate Piece was a performance art piece that explored relationships through food, delving into the historical episodes of chocolate bars (manufactured by Hershey's and Meiji) and their significance in the post-1945 Japan-US relationship.
During my research, I was reminded of the story of the US GIs who, after the end of World War II in Japan, distributed chocolate bars (a rare commodity) to Japanese children for free. Like a cryptic code, the children shouted "Gimme Chocolate" without fully understanding its meaning. I wondered what and how the American soldiers were feeling when they handed out the chocolate bars. Based on this story and my interpretation of it, I developed seven guidelines/instructions for my performance using Meiji’s and Hershey's chocolate bars as materials.
The former Boston Police Station (D-4 Police Station) was the venue.
チョコレートの作品は、板チョコの歴史的なエピソードに着想を得て、1945年終戦後の日本における日米関係の側面を掘り下げながら、食を通じた関係性について探求したパフォーマンスでした。
終戦後、日本に進駐していたアメリカ軍兵士が通りかかる日本人の子どもたちに、チョコレートバーを無料で配ったという話があります。解釈はさまざまですが、「ギミーチョコレート(Gimme Chocolate)」と叫んだ子どもたちは何を思っていたのだろう。「アメリカさん」たちとの生活の格差、そして当時貴重品であった板チョコは日本人の腹を満たすことがあっても心を満たすことはあったのだろうか。またアメリカ兵たちもどんな気持ちで差し出していたのだろうか。ふと思ったことがありました。
このストーリーと疑問が背景となり、市販の板チョコ (製造会社：ハーシーズと明治) を素材に、７つの行動指針を決めパフォーマンス行いました。旧ボストン警察 (D-4 Police Station)が会場であったことなど場所の文脈も大切な要素になりました。
CREDIT
SPECIAL THANKS
School of Museum of Fine Arts, Boston, Jamie McMurry
PHOTO COURTESY OF
Jeremy Chi-Ming Liu