Salt of the Earth
地の塩
OVERVIEW
YEAR
2009
VENUE
Utah Invitational Performance Festival, Weber State University (Salt Lake City, UT, USA)
CURATOR
Kristina Lenzi
MATERIAL
Heater, cloth
DURATION
Approx. 240 Minutes
約240分
INSTRUCTION
Salt of the Earth
Stay
Sweat
H.K. 2009
#373D3F
地の塩
じっとする
汗をかく
H.K. 2009年
STORY
The title of this piece, Salt of the Earth, is drawn from the Bible, specifically from the Gospel of Matthew 5:13, symbolizing the Christian teaching to describe someone who is down-to-earth, sincere, and genuine. Invited to perform at a performance festival held in Salt Lake City, Utah, this city being the holy land of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormonism), I saw this opportunity as a chance to explore religion, my own faith, and my sense of values in life through my work.
Inspired by the original meaning of the New Testament and the literal interpretation of the word "Salt" in the name "Salt Lake City," my performance involved remaining still inside an installation while visitors could observe me sweating. This portrayal aimed to evoke contemplation on themes of endurance, purity, and the essence of being grounded.
本作品のタイトル地の塩は、マタイによる福音書5:13の一節から引用されており、「地に足のついた、真面目で誠実な人であれ」というキリスト教の教えを象徴しています。
ユタ州のソルトレイクシティ(salt lake city) にて開催されたパフォーマンスフェスティバルへの招待を受け、末日聖徒イエス・キリスト教会 (モルモン教) の聖地であるこの都市だからこそ、宗教や自らの「信仰心」「価値観」について対峙する時間を作品化しました。
元々の新約聖書での意味合いやソルトレイクシティの「ソルト=塩」に着想を得て、パフォーマンスでは、来場者が覗き込むことができるインスタレーションの中で動かずに汗をかくという行為を行いました。